Что означают слова комильфо и моветон

Что означает «Моветон»

Оно точно также пошло от французского словосочетания «Mouvais Ton», которым обозначается неприемлемое поведение или конкретный поступок внутри общества.

Оно точно также использовалось в царской России, и скорее относилось к светскому обществу, где существовал строгий регламент поведения.

Теперь же его применение значительно расширилось, и теперь его также можно увидеть в интернете, а также обычной человеческой речи.

Тем не менее, общий контекст словосочетания никак не поменялся, и она все также обозначает то, что обозначала, пусть и в более широком смысле.

Аналогом внутри русского языка является фраза «так не надо делать» или «делать это плохо».

И немного о поведении – современные правила хорошего тона

Новые технологии породили и новые правила поведения, отклонения от которых девиантны и тоже будут признаны обществом моветоном. Некоторые из них достойны отдельного упоминания:

  • Не приходите в гости без звонка, особенно к женщине. Дома дамы часто ходят в нижнем белье, халатах и, условно, «в бигудях». Такие интимные подробности личной жизни леди, обычно, не хотят открывать мужчине до поры.
  • Не стоит бесцельно выкладывать телефон на показ в общественных местах – кафе, кино и т. д. Это как бы намекает, что окружающее общество вам абсолютно безразлично. Кроме того, это один из явных признаков провинциального типа мышления.
  • Не прилично приглашать девушку в свидание путем переписки посредством SMS или мессенджера. Следует потратить немного времени и сделать звонок.

И, пожалуй, главное правило поведения – будьте мужчиной, но не будьте мужланом.


Плевки ради плевков – дизлайк

Плевки на пол, демонстративное зевание, развязное поведение в неуместной обстановке, громкое чихание – все это создает гнетущее впечатление о человеке, никак не ассоциируется с достойным мужским поведением и является безусловным моветоном.

Моветон — это что такое: человек, поступок или стиль поведения?

Чтобы считать себя человеком культурным, нужно как минимум правильно употреблять в речи слова. О том, кто к месту и не к месту вставляет выражения, смысла которых не понимает, говорят, что он – моветон. Это такое ироническое название некультурного человека. А чтобы понимать значения слов, иногда нужно заглянуть в их историю происхождения.

«Моветон» – это новое словечко или архаизм?

Каждый язык постоянно пополняется. Иначе и быть не может, ведь прогресс создаёт новые устройства, они требуют новейших действий, возникают современные, отличные от прежних, отношения между людьми. Такие слова называют неологизмами.

Но некоторые, на первый взгляд, новые слова, являются как раз старыми, хорошо забытыми, а ныне снова востребованными. Таковым архаизмом (словом, вышедшим из употребления) до недавнего времени было словечко «моветон». Это, скорее, даже заимствование, которое имело место в позапрошлом веке.

Этимология слова «моветон»

В XIX веке русская знать не очень-то жаловала русскую речь. Отпрыскам вельмож нанимали гувернанток и учителей французской национальности. Хотели богатые люди отличаться от «черни» не только одеяниями вычурными да причёсками диковинными, но и речью своей, непонятной простому люду.

Разговаривать на родном языке было предосудительно, низко, многие вельможные особы с насмешкой тыкали в русскоязычного пальцем или презрительно шептали за спиной: «Какой моветон! Это же так низко – разговаривать на языке «подлых» людишек!»

Комильфо – культурно, правильно, общепринято – было излагать свои мысли на чужом, французском языке. И использование словечка «моветон», значение которого в переводе звучит как «бескультурье» или «невоспитанность», как раз выступало его антонимом.

Дурной тон — произносить слово «моветон»

После революции к власти пришли те, кто до этого «был никем», кого вельможи называли с презрением чернью. Естественно, разрушалась до основания не только сама ненавистная система, но и искоренялись манеры. Потому-то слово «моветон» приобрело несколько ироничный оттенок. Если в речи кого-то по отношению к другому человеку фигурирует подобное определение, то оно означает не просто невоспитанность, а манерность, вычурность.

Значение слова «моветон»

Как говорилось выше, это существительное может означать саму невоспитанность, или дурной тон, в широком смысле.

Во втором, более узком значении это конкретные поступки, которые не воспринимаются в конкретном обществе как правильные, культурные; безвкусица; грубые манеры.

Существует и третье значение слова. Самого индивидуума, который ведёт себя недостойно, вычурно, называют моветон. И первым использовал в этом значении данное слово незабвенный Гоголь, который таким образом характеризовал судью Тяпкина-Ляпкина – персонажа из «Мёртвых душ».

Примеры моветона из жизни

Как и всё в мире, значения слов в языке подвергаются изменениям. Некоторые меняют свою стилистическую окраску, иные и вовсе переносятся на другие явления и предметы. В рассматриваемом случае, кроме добавления ироничности, меняется не смысл слова, а те факты и предметы, на которые указывает существительное моветон. Что это значит? Разобраться с данным утверждением помогут примеры.

Если ещё не так давно носить кеды с платьем было верхом безвкусицы, то сегодня это экстравагантно и супермодно. А вот ходить без перчаток уже вполне допустимо не только на прогулке, но и на званом вечере, что в позапрошлом веке все оценили бы как моветон.

Издревле считалось, что дама должна скрывать свои чувства. Право выбирать партнёра для отношений – дружбы, любви, брака – всегда принадлежало исключительно представителю сильного пола. Первым нарушил этот «закон» А. С. Пушкин, выведя на всеобщее обсуждение поступок Татьяны, написавшей признание в любви своему возлюбленному.

Большинство представителей высшего света осудили девушку, назвав её поступок моветоном, распущенностью, беспринципностью. Сегодня же уже смешно рассуждать о том, права ли была пушкинская героиня. В современном обществе это считается предрассудком. Нынешние представительницы слабого пола стали сильными (что раньше также было моветоном), они часто сами выбирают себе партнёра, не ожидая действий с его стороны. И девушка, подбивая свою подружку на решительный шаг по отношению к избраннику, может в шутку сказать: «Вести себя подобно тургеневской скромнице в наше время, прости, — настоящий моветон!»

syl.ru

Возрождение забытого слова

В советский период этот галлицизм забывается. А с приходом двадцать первого столетия, мы вновь вспоминаем некоторые дореволюционные слова. В том числе и это. Сегодня им пользуются в широких кругах.

Забытое слово дворян девятнадцатого века вспомнили в девяностые. Скорее всего, главную роль здесь сыграла телепередача, которая так и называлась «Комильфо». Тогда слово стало применяться к выражению «новый русский», ибо передача рекламировала дорогие товары

Неважно какие, главное дорогие

На рубеже веков часто появляется в самых разных названиях. Им могли назвать всё — от питейной до магазина дорогой одежды. Названия, содержащее модное слово из девятнадцатого столетия, стали получать торговые марки, магазины, мебель, модели одежды, причёски.

Слово стало модным благодаря иностранному происхождению, благозвучию и содержащемуся в нём отзвуку моды богатейшего дворянства. Галлицизм применяли к месту и не к месту. Из-за этого комильфо значение стало расплывчатым и мало кто мог точно объяснить значение слова, которое так часто встречается. Оно стало рекламным маркером, который сразу характеризует товар с положительной стороны, указывая на его особенность и дороговизну.

Определение понятия

Комильфо значение слова сегодня можно объяснить всё так же, как и в позапрошлом столетии. Оно означает как раз то, что и перевод французского «сomme il faut» — «как нужно» или «как должно». Характеризует предметы, стиль, поступки, как применяемые к месту и хорошо смотрящиеся.

Грамотное употребление

В наши дни большинство обывателей могут использовать галлицизм «комильфо» и, соответственно, прямо ему противоположное «не комильфо» в разных случаях. Примеры ситуаций, в которых модное слово будет использовано к месту:

  • говоря об одежде, можно использовать слово в качестве неизменяемого прилагательного;
  • оценивая общий стиль или внешний вид некоторой особы;
  • описывая предметы мебели или интерьера: «Мне кажется, эта люстра не комильфо»;
  • применимо к отдельным поступкам и манерам в целом: «Так говорить совершенно не комильфо».

Используя этот галлицизм, можно разнообразить свою речь, приукрасив нотками французской изысканности. От этого слова ещё чувствуются отголоски утончённых манер высшего света. Произнося в нужном месте это слово, вы немного поднимаетесь в глазах собеседника.

Что значит слово «моветон»?

Vika

Мовето́н (от фр. mauvais ton — дурной тон) — поведение, манеры и поступки, не принятые в приличном обществе; невоспитанность относительно него.
Историческое значение
Моветоном также называли невоспитанного человека. «Судья Ляпкин-Тяпкин в сильнейшей степени моветон… » (Гоголь Н. В. , «Ревизор») . Примером моветона ХIХ — начала ХХ века были заборы на дачах и загородных домах (виллах, поместьях и дворцах) у российской знати. Возведение заборов характеризовало низшие слои населения. Комильфо антагониста является моветон. Кроме того, комильфо также означает вообще всё, что отвечает правилам хорошего тона. «Он человек, стоящий на высоте современного образования, и исполнит свою роль со всем необходимым в подобных случаях комильфо» (Тургенев И. С.) . Комильфо также французское слово, а точнее, целая фраза: «comme il faut», буквально значащая «как надо» , «как следует» .
Современное употребление
В кругу интеллектуалов слово «моветон» иногда в шутку используют в отношении примитивных суждений и расхожих стереотипов, которые явно диссонируют с общим уровнем разговора, чрезмерно упрощая предмет беседы и искажая его характеристики. Это воспринимается, как неподобающий, низкий стиль ведения дискуссии.
В современной культуре
Слово в ироничном контексте используется в песнях «Пригородный блюз» Майка Науменко:
Я сижу в сортире и читаю Rolling Stone,
Венечка на кухне разливает самогон,
Вера спит на чердаке, хотя орёт магнитофон,
Её давно пора будить, но это будет моветон
«Мехико» Максима Леонидова:
Пить Корону без текилы
Это просто моветон

Света прастакевич

Вот что сказал Васильев
Если то, что на вас надето, узнаваемо, это значит, что у вас нет вкуса или вы русский. Если на вас слишком много украшений в дневное время и вы считаете, что поход в Петровский пассаж – главное событие вашей жизни, это и есть моветон.
Статья в Дни ру

Примеры моветона.

  • Неправильное поведение может возникнуть в любой ситуации, поэтому слово употребляется в разных сферах жизни. Часто можно услышать в модной индустрии: если кто-то плохо подобрал одежду, некрасиво сочетал или оделся неуместно для какого-то события, это называют моветоном.
  • Моветон – это некорректное поведение, например, на похоронах не принято смеяться, если присутствующий человек рассмеется, это будет говорить о его невоспитанности, это моветон.
  • Также моветон – это незнание правил поведения в разных местах, к примеру, сидя за столом в компании людей, есть темы, которые нельзя поднимать. Причем список запретных и разрешенных тем меняется в зависимости от повода встречи, количества людей, и их статуса. Если с близким другом можно поговорить о личном, то говорить о личном с коллегой или бизнес-партнером – моветон.

Примеры моветона могут быть не только очевидными и всем понятными, каждый человек может вспомнить примеры дурного тона, невоспитанности, которые касаются каких-то очень индивидуальных ситуаций. Любое поведение, которое не совпадает с ожидаемым, кажется некорректным, неправильным, показывает невоспитанность или отсутствие знаний – это моветон.

Моветон — что это?

В обществе, помимо строго прописанных законов и норм, также действуют и негласные правила. Их вроде бы можно не исполнять, но отношение к такому поведению будет осуждающее. Под моветоном подразумевается действие, которое не соответствует принятым в данной группе людей негласным правилам.

В переводе с французского языка «моветон» переводится как «дурной тон». Во времена империи российское дворянство прекрасно владело этим языком и заимствовало оттуда некоторые слова. Изначально в светском обществе под словом «моветон» понималось не только вышеописанное действие, но и человек, его совершающий.

В русской классической литературе читатель сможет найти примеры употребления слова «моветон», которое употребляется и по отношению к отдельным лицам.

В 1917 году произошла Великая русская революция, в результате которой в России сменился правящий класс. Дворянство было уничтожено, отдельные его представители смогли эмигрировать за пределы страны. Это привело к тому, что слово «моветон» вышло из употребления.

В советское время слово это употребляли презрительно по отношению к тем людям, кого считали буржуями. В обществе победившего социализма не было места богатым и, заметив у кого-то дорогую вещь или предметы мебели, можно было получить соответствующий ярлык.

После распада СССР слово «моветон» снова начали употреблять массы людей, но уже несколько иначе. В обществе существуют различные группы, объединённые теми или иными факторами. Внутри данных социальных групп есть свои представления о том, как должен вести себя человек. 

Помимо этого, под моветоном подразумевается использование в беседе информации, которая имеет к ней косвенное отношение и значительно выбивается из основной её темы.

Моветон в разных сообществах людей

В качестве примера употребления этого слова можно привести нормы, присутствующие в тех или иных группах. К ним относятся:

  • состоятельные люди;
  • общества, связанные с культурной жизнью и искусством;
  • научное сообщество;
  • IT;
  • молодёжные группы, в том числе и субкультуры;
  • спортсмены;
  • путешественники;
  • клубная культура. 

Список может продолжаться бесконечно, так как общество стремительно меняется. Те или иные тренды набирают популярность, а иные остаются на свалке истории.

В обществе богатых людей существуют свои негласные правила. Здесь человека оценивают в первую очередь по стоимости его имущества и денежным активам. Также для них характерны закрытые мероприятия, доступ на которые можно получить строго по пропускам.

Моветоном считается быть дёшево одетым, приехать на старой и недорогой машине, для женщин — не иметь солидных украшений с дорогостоящими драгоценными камнями.

Культурная жизнь, которая неразрывно связана с искусством, также имеет свои негласные правила. Однако здесь происходит дробление заинтересованных лиц на более мелкие группы. Например, лица, связанные с литературой, обязательно должны быть ознакомлены с произведениями определённых авторов, их биографиями, а также держать руку на пульсе современной литературы. Если человек связан с искусством и совершенно не следит за его веяниями, то это моветон.

Особо стоит выделить правила поведения в театре. Есть определённый дресс-код, несоблюдение которого считается моветоном. Также следует следить за собой в процессе просмотра представления. Нужно выключить телефон, не переговариваться с соседями, не издавать громких звуков. Эти действия могут помешать другим людям наслаждаться представлением.

В научном сообществе моветоном считается, в первую очередь, ничем не подтверждённая точка зрения. Мнение учёного обязательно должно быть подкреплено авторитетными источниками или собственными исследованиями, которые осуществлялись на прочной научной базе.

В молодёжных группах есть свои правила, которые можно разделить как на общие, так и на связанные с конкретной субкультурой.

В среде спортсменов моветоном считается недостаточная осведомлённость человека о событиях, происходящих в данном виде спорта.

Для путешественников дурным тоном является игнорирование важнейших достопримечательностей посещаемого места. Например, нужно обязательно посетить Большой театр в Москве.

В клубной культуре также есть действия, которые могут считаться моветоном.

Моветон в беседе

При разговоре очень важно уважать собеседником и придерживаться темы, обсуждаемой в данный момент. Если при обсуждении одной темы, вы решили резко перевести дискуссию в другое русло, это действие считается моветоном

Рекомендуется сначала корректно завершить одну тему и плавно перевести разговор к той, которая вам более удобна и интересна.

Подробности

Моветон в разные времена

Но бывают случаи, когда человек проявляет свою невоспитанность и отсутствие знаний. Все мы знаем, что мода и ее тенденции часто меняются, и дают человеку большую свободу в выборе одежды и аксессуаров.

Не всегда человек может сделать в своём жилье ремонт и оборудовать всё так, как требует современный стиль. В квартире часто остаются старые детали, которые хоть и приличные, но могут считаться моветоном. Например, было время, когда моветоном считались арочные дверные проёмы, многоуровневые потолки, радиусные потолки, сложные шторы, где много ткани и ламбрекенов, то есть перегруженность в интерьере.

Такие вещи говорили о том, что нужно определиться со стилем, не обязательно покупать что-то дорогое только потому, что это модно, можно покупать и более простые вещи, но следовать своим предпочтениям. В моде всегда будут лаконичность и простота. И часто бывает так, что популярные и модные сегодня вещи уже завтра станут моветоном, и далеко не все из них их сохраняют актуальность.

Моветон и поведение человека

Также поведение, которое можно отнести к моветону, можно встретить в ресторанах и кафе, когда отдельные личности ведут себя некорректно по отношению к сотрудникам этого заведения, например к официантам.

Дурным тоном является прийти на день рождения к другу или знакомому человеку без подарка, или прийти в гости к маленькому ребёнку и ничего не принести. Также моветон это когда человек рассказывает слишком много подробностей своей личной интимной жизни, это невоспитанно, также как и излишне хвастаться.

Для того чтобы избежать в поведении моветона, можно больше изучать правила этикета, и как уместно себя вести в той или иной жизненной ситуации.

Также моветон, такое поведение, можно встретить и в интернете. В настоящее время это очень актуально. Общение в сети Интернет всегда активно развивается, выходит на новые уровни, и есть некоторые правила, которые нужно знать и стараться их соблюдать, чтобы другие в ваш адрес не сказали, что это моветон.

Комильфо – что значит простыми словами?

«Комильфо» также вошло в обиход в России в первой половине XVIII века, вместе с модой на все французское. Впоследствии выражение было забыто и изъято из обращения.

Своим возвращением «комильфо» обязано «моветону». Слово часто употребляется в противовес значению рассматриваемого выражения. Эта фраза также имеет французские корни. Comme il faut дословно переводится как «следовать правилам», «делать, как положено». Можно сказать, что в русском языке эти словесные формы являются друг для друга антонимами. Иначе говоря, все, что не комильфо – моветон, и наоборот.

Watch this video on YouTube

Комильфо используется как прилагательное или наречие. Оно характеризует не какую-то одну черту, а человека в целом. Его внешний образ, мысли, взгляды, приверженность к той или иной манере поведения.

«Выглядеть комильфо»:

  • «быть одетым в соответствии с тоном мероприятия»;
  • не выбиваться из общей картины;
  • вести себя прилично;
  • соблюдать установленные правила.

Быть комильфо – значит быть принятым обществом. Здесь также имеет значение, о какой конкретно субкультуре идет речь. Для каждой отдельной общности могут существовать свои критерии приемлемого.

Комильфо означает нечто соответствующее обстоятельствам. Органично вписывающееся в ситуацию. Не комильфо – то, что вызывает смятение, недопонимание. Вечернее платье с утра – это моветон, а кеды с юбкой на прогулке – вполне себе комильфо.

Слову придается положительная окраска. Следовать правилам и не выбиваться из обстоятельств.

Иногда устаревшие выражения вновь возвращаются в разговорную речь, приобретая иной, соответствующий духу времени оттенок. Не стоит бояться употреблять новые для себя фразы. Достаточно вникнуть в их смысл, и все встанет на свои места.

Моветон это, значение слова

Для начала стоит обратить внимание и узнать: «Что такое Моветон?«, и конкретно разобрать его особенности

К примеру: «Что за моветон, молодой человек». Но кроме обозначения поступка, также используется в сторону человека, совершившего неуместный поступок. Данные слова были популяризированы с помощью таких знаменитых писателей, как Гоголь и Тургенев.

Антонимы Моветон: бонтон, комильфо, приличный, хороший вкус и великолепные манеры, благовидный, пристойный, пригожий и т.д.

Заметка: Моветон можно склонять, в отличии от Комильфо. Употреблять можно, как склоняя, так и нет в зависимости от ваших предпочтений.

Используется ли моветон в устной речи сейчас?

Определенно да, но в довольно узких кругах общения. Ведь исчезло светское общество, французский язык утратил былую славу и использование данного слова более не является престижным.

Моветон является действующим антонимом и по совместительству главным антагонистом слова Комильфо.

Что такое Моветон?

Что это значит? Только без цитат из Википедии, а ваше мнение.

Леся libra

Моветон с французского переводится — плохой вкус. Противоположное выражение — бонтон, хороший вкус.

Для меня моветон — это розовые джинсы в сочетании с салатовыми босоножками и голубой кофточкой, белая сумочка в сочетании с черными туфлями и красной одеждой. Выпускной наряд девочки с

: http://www.bolshoyvopros.ru/questions/70276-a-vam-nravitsja-takoe-vypusknoe-plat­e.html — сочетание прозрачного короткого черного платья с черными чулками и красными! туфлями.

Это, что касается одежды. Что касается поведения, то моветон — это плевание семечек и бросание окурков где попало, особенно в центре города, использование нецензурной и блатной лексики, неуважение к женщине и тому подобные вещи.

Лелишна

Моветон (в переводе с французского — дурной тон, плохой тон) — это то, что считалось непозволительным в высшем обществе, поступок который не принимался в высшем свете. Противоположность бонтону и комильфо, поступкам, которые признавались правильными в свете. Понятие в общем-то устаревшее, и уже практически не используемое. Но тем не менее оно применяется и сейчас.

Mirra-mi

Моветоном обозначают поведение человека, которое не соответствует общедозволенным, принятым в обществе. Этим словом можно назвать и плохой вкус в одежде, и манеру разговора, и плохой поступок. Как говорится еще дурной, не соответствующий.

Mb78

Моветон — это дурной тон. То есть поступки, которые в обществе не уважают и осуждают.

Например использовать в качестве туалетной бумаги фотографии близких людей.

Или одеть на пленарное заседание вместо пиджака спортивный костюм. Это я привёл самые ярые примеры моветона, которые конечно никто не делает, просто чтобы понятно было.

Вообщем это действия, не запрещённые законодательством, но осуждаемые обществом.

Cehr

Довольно часто слово «моветон» мы слышим с экранов телевизоров, в модных программах, таких как «Модный приговор», но далеко не все понимают и догадываются что же это за слово, но все же понимают что это что-то плохое. Да, действительно моветон — это плохой вкус, например в одежде или в повадках. Если в одежде, то моветон — это одеть туфли под спортивные штаны.

Elena-kh

По-франузски «мове» значит «плохой», а «тон» — «тон». Соответственно, это все, что можно охарактеризовать как плохой тон. Это могут быть дурные поступки, неприличная манера одеваться. Моветон — это все поступки, которые не признаются большинством общества. Допустим, Вы придете в ресторан и начнете чавкать — это моветон.

Про100 й

Моветон это дурной, плохой вкус, по мне тогда уже вообще его нет.

Одна моя малознакомая в одноклассниках написала в статусе у себя :

Она считает, что это дурной тон, либо просто выделывается в незнакомых словах.

Для меня это просто, когда человек говорит пойду переоденусь получше и выходит в спортивном костюме.

Barcelona

Плохое поведение, не соответствующее этикету, общепринятым нормам поведения. Для меня моветон связан с неопрятным внешним видом, особенно с волосами. Грязные, немытые, непричесанные — признак неуважения к себе и окружающим. Когда в образе (одежде) присутствует более 3 цветов, не сочетаемые цвета.

Adgjmp

Моветон- это плохой тон/плохой вкус. Как принято большинством считать, что плохо- значит моветон. Лично для меня моветон- это навязывание своих взглядов большинством другим, отличающихся от них. Короче сами не знают почему так должно быть, а так не должно и стараются других этому учить.

Дрессировщик

Я слышал пару раз такое выражение от девушек вроде фу моветон — это было когда я вёл себя слишком нагло и дерзко в общении — в принципе можно было и не переспрашивать и так по мимике и тону было понятно, что это выражение соответствует нехорошему поведению.

bolshoyvopros.ru

Заключение

Хотя нарушения указанных нами правил в одежде, стиле и поведении не является преступлениями, ответственность за их нарушение вы все равно понесете – перед своей совестью. Разрушать окружающим психику своим непристойным поведением или неуместным внешним видом, возможно, и забавно, однако это болезненная и сомнительная радость, не свойственная уверенным в себе и самодостаточным мужчинам.

Быть человеком-моветоном или нет, личное дело каждого. Однако стоит помнить: вежливость в нашем невежливом мире – по отношению к себе и окружающим – поможет не только заводить друзей, но и делать дела.

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Андрей Измаилов
Наш эксперт
Написано статей
116
Добавить комментарий